-
1 выражает упрёк
General subject: ought ((за ним следует глагол в перфектном инфинитиве); you ought to have written to her - тебе следовало написать ей (а ты этого не сделал)) -
2 ай
межд.1. (выражает боль, испуг) oh!2. ( выражает упрёк) tut-tut!♢
ай да молодец! — well done!, good man* / lad!, good for you! / him! -
3 ай
межд.1) (выражает боль, испуг) oh! [əʊ], ouch!2) ( выражает упрёк) tut-tut!••ай да молоде́ц! — well done!, good man / lad!; good for you! [him!, her!]; attaboy! амер.
-
4 ещё чего не хватало!
General subject: I'll see you damned first it!, tut-tut (выражает упрёк, неодобрение)Универсальный русско-английский словарь > ещё чего не хватало!
-
5 следовало
1) General subject: ought (модальный глагол, выражает упрёк; за ним следует глагол в перфектном инфинитиве)2) Mathematics: ought to have, should have -
6 цыц!
1) General subject: tush (выражает упрёк, неодобрение, нетерпение, презрение или разочарование), wheesh2) Colloquial: shut up!, dry up!4) Scottish language: wheesht -
7 эх
межд.1) (выражает сожаление, упрёк) eh [eɪ], ohэх, ты! — you of all people!; tut!; for shame!
эх, е́сли бы мне сейча́с бы́ло два́дцать! — oh, how I wish I were twenty now!
2) ( выражает мечтательное или удалое настроение) now!; what the hell!эх, пойду я то́же попляшу́! — what the hell, I'll shake a leg too!
эх, залётные! — см. залётный
3) ( выражает сильный выдох) oo-oof! -
8 ну вот
разг.1) (выражает итог, вывод из чего-либо) well, there you are- Видел меня в "Короле Лире"? Ну, вот. Меня сам Мариус Мариусович Петипа целовал за моего Лира. (К. Федин, Первые радости) — 'Have you ever seen me as King Lear? Well, there you are! Marius Mariusovich Petipas himself kissed me after my performance...'
2) (выражает удивление, недоумение, досаду, упрёк) there you go again!, come now!; now, now - what's this?Таня подняла голову, посмотрела на него и беззвучно заплакала. - Ну вот! Сделан решительный шаг к выздоровлению, а ты плачешь. (В. Титов, Всем смертям назло...) — Tanya raised her head, looked at him and tears rolled silently down her face. 'Now, now - what's this? We've taken a definite step towards recovery, and you're crying.'
-
9 ах ты!, фу ты!
General subject: tut (выражает нетерпение, досаду или упрёк)
См. также в других словарях:
соображать — аю, аешь; нсв. 1. к Сообразить. Ничего сегодня не соображаю. Соображаешь, что ты говоришь? (выражает упрёк). 2. (что и с придат. дополнит.). Обдумывать, взвешивать, размышлять, чтобы найти нужный ответ, решение и т.п. Он некоторое время молчал,… … Энциклопедический словарь
соображать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к сообразить Ничего сегодня не соображаю. Соображаешь, что ты говоришь? (выражает упрёк) 2) а) что и с придат. дополнит. Обдумывать, взвешивать, размышлять, чтобы найти нужный ответ, решение и т.п. Он некоторое время молчал,… … Словарь многих выражений
Производительность труда — (Labor productivity) Определение производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Информация об определении производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Счётное слово (китайский язык) — Счётное слово (кит. трад. 量詞, упр. 量词, пиньинь: liàngcí, палл.: лянцы) особое служебное слово в китайском языке, которое произошло от единиц измерения. В лингвистической литературе по синологии счётные слова также могут называться… … Википедия
Бородин А. П. — Александр Порфирьевич (31 Х(12 XI) 1833, Петербург 15(27) II 1887, там же) русский композитор и учёный химик. Внебрачный сын груз. (по др. сведениям, татарского) князя Л. С. Гедианова, при рождении Б. записан сыном камердинера князя… … Музыкальная энциклопедия
Пасхальное приветствие — Почтовая открытка Российской империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки … Википедия
ЕКАТЕРИНОДАРСКАЯ И КУБАНСКАЯ ЕПАРХИЯ — Кафедральный собор во имя вмц. Екатерины в Краснодаре. 1910 1914 гг. Фотография. 2008 г. Кафедральный собор во имя вмц. Екатерины в Краснодаре. 1910 1914 гг. Фотография. 2008 г. РПЦ, учреждена с названием Кубанская и Екатеринодарская 18 июня 1919 … Православная энциклопедия
Ци — У этого термина существуют и другие значения, см. Ци (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Ци, иногда чи … Википедия
ВЯТСКАЯ И СЛОБОДСКАЯ ЕПАРХИЯ — Трифонов в честь Успения Пресв. Богородицы мон рь. Фотография. Нач. ХХ в. (РГБ) Трифонов в честь Успения Пресв. Богородицы мон рь. Фотография. Нач. ХХ в. (РГБ) РПЦ, учреждена в окт. 1657 г. с названием Вятская и Великопермская, с 16 окт. 1799 г.… … Православная энциклопедия
Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… … Энциклопедический словарь
Дебюсси К. А. — (Debussy) Клод Ашиль (22 VIII 1862, Сен Жермен ан Ле, близ Парижа 25 III 1918, Париж) франц. композитор. С 1867 жил в Париже. В детстве обучался игре на фп. у Ж. Черутти и А. Моте де Флёрвиль. В 1872 поступил в Парижскую консерваторию,… … Музыкальная энциклопедия